('姜湖一直安静坐着，将这些人和景收入眼底，在酒吧里一直坐到雨停。这个雨夜和往日一样长，发生的事情却比平日多。住处压抑，酒吧也没有让人觉得畅快。只有赖着找麻烦的人，和被雨浇得惨了吧唧的绿植。连社交app里都是吵嚷声。这个世界没有炮火，却并不安宁。又待了一会儿，天更亮了。姜湖离开酒吧，走出长巷，重新搭车回她的黑笼子。**姜湖的住处在近郊，一个草木葳蕤的湖心岛。岛面积狭小，湖岸一条孤零零的小路直通小巧的并排双栋小楼。户主是姜湖的老师，也是她的同行前辈兼忘年交——自称老流氓的蒋绍仪。姜湖眼里他至多算个老混球。人到中年发福鼓成球。照规矩说，姜湖是他的租客。租金不贵，因为此“球”话多，她要时常舍耳听他说。天亮蒋绍仪就会准时醒。姜湖回房前先敲了敲隔壁的门。蒋绍仪一如往常，放了条狗来接姜湖，狗替姜湖开门。进了门，姜湖撸了一把狗尾巴，然后靠墙看着正专注擦着地板的蒋绍仪。他一日一擦，强迫症般。姜湖习惯了他的各种癖好，只站着看。蒋绍仪用余光扫了她几眼：“吆，起挺早。不过你就这么求人，进门后干站着求？”姜湖扯唇，冷回：“我求过谁？”这话不含疑问。蒋绍仪闻言扔了手中的大块儿抹布，站起身，指给她客厅矮几上的一沓a4纸：“有人对着稿子掉了大把头发，求人指点迷津。”姜湖看过去，但没有给出丁点儿反应。蒋绍仪接着提醒她：“那是的原稿复印件，你昨天拿过来的。最上面那几张法文稿下面有你的部分初译手稿，你让我帮你审校。”初译稿……哦，那堆垃圾。昨天她冲动之下，竟将垃圾拿给人看。此时此刻，姜湖想把那些纸吞进胃里毁尸灭迹。姜湖毫不心虚地否认：“有这事儿？”蒋绍仪没留情，不想和她扯皮：“译得干巴巴的，我没看出来那是写得错过的挚爱，读起来感觉她在安提克（原型xly）遇到了个路人甲。”姜湖给出的那部分初译稿，文字生硬，语句里透出的情绪极为消极，很是无趣。她自己一清二楚。可她不想认，她决定告辞。走前，姜湖说：“我知道的心意是她想永远睡那个男人，你也知道我的意思是我想就地撕了这堆a4纸。”蒋绍仪笑，轻摇头：“我说，你就不能有哪怕一回，爱护下制造纸的原料——木材。”他话落从一旁的置物架上拿起一个宽大的信封，扔给姜湖。姜湖被动接过。蒋绍仪说：“送你的，打开看看。”姜湖照做，撕开信封背胶，将里面的东西拿出来。信封里是张单程机票。姜湖视线垂在票面上，看到了目的地——安提克首都勒革。票面上的信息，写有她的名字。姜湖攥着机票边角看蒋绍仪：“什么意思？”蒋绍仪向她解释：“你要译的这篇稿子，是写得她错过的终生挚爱，文字里没有感情是大忌。你没有灵感，就去她这篇故事的发生地找一找。她当年旅行踩过那片土地，遇到了惊艳她的男人。两人语言不通，却不影响心意的发展。身临其境，你译出来的东西也许就能有饱满的感情在里面。”道理姜湖明白。那片土地也许真的有某种吸引力，她该去走一走，转一转。她要对落到她手上的这篇作品负责。可是……蒋绍仪还在继续提醒她：“阿拉伯语你是外行，先找个地陪。你有位阿语的师兄在那边。我可以替你联系。要是不想去，也别勉强，毕竟那里停战没多久，还不算完全安稳。”他是好意，姜湖也懂。但蒋绍仪并不懂她和那个国度的渊源。姜湖将机票装回信封捏在手里，迟疑了下，她对蒋绍仪说：“谢了，我考虑下再定。”那片土地如今仍旧疮痍四横。这趟远行是否成行需要深思熟虑，而非一时冲动。**数周蹿过，录入姜湖文档里的汉字仍旧让她不满。纸，撕过。酒，喝过。发，继续掉。烦，继续增。犹豫过后，一月底，姜湖办妥了手续，告别蒋绍仪，飞了数万里路，最终站在了勒革机场。抬头望着头顶这片属于异国他乡的蔚蓝，姜湖微闭眼，脑海里有一个画面慢速闪过。不是文字里的场景，而是十三个月前真实发生在这片土地上的景象。有轰炸机从低空掠过，机翼和天空一样裹着灰，它们投下冷酷的利器，将四周无数平民依存的建筑炸成一片惨烈火海，留下至今还未修复完全的一些破碎残垣。 ', ' ')
