泰勒：“想象一下，如果能在四分之一决赛遇到皇家马德里.”
“有些教练的记事本上，可是记着很多笔账要算呢。让我们拭目以待，这支焕然一新的红魔，会在欧冠赛场上书写怎样的复仇故事。”
当第四官员举起补时3分钟的电子牌时，整个老特拉福德已经准备庆祝胜利。红魔球迷们开始高唱《glory glory man united》，看台上红色的围巾海浪般舞动。
然而足球场上瞬息万变。
第92分钟，马尼切在中场一记凶狠的滑铲断下斯科尔斯的球，就地发动反击。
德科接球后抬头观察，一记手术刀般的直塞穿透曼联防线。
麦卡锡如鬼魅般插上，在禁区右侧冷静推射远角！霍华德奋力扑救却鞭长莫及，皮球应声入网！2-2！
波尔图替补席瞬间沸腾。
穆里尼奥一把扯开领带冲进场内，疯狂挥舞着拳头。
他的助教们抱作一团，而场上的波尔图球员则集体滑跪庆祝。
老特拉福德陷入死一般的寂静，只有客队看台传来震耳欲聋的欢呼。
加时赛开始后，火药味越来越浓。
第107分钟，小罗带球长驱直入形成单刀，马尼切从侧后方一记飞铲将他放倒！主裁判毫不犹豫地掏出红牌。
穆里尼奥在场边暴跳如雷，冲着第四官员怒吼：“那是个干净的铲球！”
而弗格森则面色阴沉地嚼着口香，眼神凌厉得可怕。
曼联随后用掉最后一个换人名额，小罗被索尔斯克亚换下。
人数占优的曼联发起潮水般的进攻，但十人应战的波尔图众志成城。
卡瓦略和科斯塔组成的防线犹如铜墙铁壁，拜亚更是高接抵挡，连续化解了曼联球员的射门。
c罗站在禁区前沿，胸口剧烈起伏着，汗水顺着他的鬓角滑落。
这位未满19岁的葡萄牙新星低头看着自己的球鞋，青涩的脸上写满了困惑。
他已经连续三次射门被拜亚神勇扑出，第四次尝试又被卡瓦略用身体挡出底线。
他下意识地望向场边的弗格森，老帅正严肃地比划着战术手势。
c罗咬了咬下唇，卷发被汗水打湿贴在额头上。
这个夜晚，他引以为傲的速度和技巧在波尔图铁血防线面前一次次碰壁。
卡瓦略和科斯塔就像两堵会移动的墙，每次他拿球，立刻就有两三名球员包夹过来。
场边的穆里尼奥不断嘶吼着指挥防线，声音已经沙哑。
加时赛结束的哨声响起，双方球员都瘫倒在地，c罗茫然地站在原地，看着波尔图球员们互相击掌打气。
这一刻，这个未来巨星第一次真切体会到欧冠赛场的残酷。
老特拉福德球场的灯光将草皮照得发亮，七万多名球迷的呐喊声此刻都化作了沉重的呼吸。
弗格森把口香嚼得飞快，穆里尼奥双手插在大衣口袋里，但微微发抖的手指暴露了他的紧张。
“第一轮，波尔图先罚。”
主裁判的哨声划破夜空。
德科把球稳稳放在点球点，后退三步。
霍华德在门线前来回小跳，试图干扰。
助跑——推射！
皮球贴着左门柱窜入网窝，霍华德虽然扑对方向，但鞭长莫及。
1-0！
范尼深吸一口气走向罚球点，拜亚在门前夸张地挥舞双臂。
荷兰人短暂助跑后右脚推射，拜亚扑向相反方向！
1-1！
看台的红魔球迷集体跳了起来。
第二轮科斯蒂尼亚的射门像出膛炮弹，霍华德站在原地没来得及反应。
2-1！
轮到斯科尔斯时，老特拉福德响起整齐的助威声。
生姜头选择左上角，但拜亚飞身单掌将球托出横梁！
看台上瞬间爆发出巨大的叹息声。
转播镜头敏锐地捕捉到c罗在场边咬手指的特写，18岁的少年眼睛瞪得溜圆。弗格森转身对助教说了什么，后者立即跑去安抚斯科尔斯。
第三轮出现了转折。
立陶宛前锋扬考斯卡斯的射门绵软无力，霍华德轻松抱入怀中。
吉格斯走向罚球点时，看台开始有节奏地鼓掌。
威尔士魔术师用一记轻巧的挑射扳平比分，2-2！
穆里尼奥双手插兜面色铁青，而弗格森终于松开了紧握的拳头。
第四轮麦卡锡的爆射让霍华德望球兴叹。
轮到加里-内维尔时，这位硬汉后卫的射门却被拜亚神勇扑出！
转播画面里，内维尔的弟弟菲尔在替补席捂住了眼睛。
麦卡锡的爆射破门后，穆里尼奥彻底爆发了！
他猛地跃起挥拳。
他冲到边线，对着斯特雷特福德看台疯狂挥舞拳头，那里正是骂得最凶的曼联死忠看台。
“来啊！继续骂啊！”
他用葡萄牙语怒吼着，随即在漫天嘘声中，突然抬起右手，对着看台比了个清晰的中指！
主裁判立刻冲了过来，黄牌高高举起！
但穆里尼奥根本不在乎，他冷笑着转身，对着自己的替补席摊开双手，仿佛在说：“看，他们急了。”
最后的决战时刻，费雷拉只要罚进就能终结比赛。
这个平时司职右后卫的球员助跑时差点滑倒，但他的推射依然钻入网窝！
4-2！
波尔图替补席所有人疯了一样冲进场内，拜亚直接被压在了最底下。
转播镜头扫过曼联将帅：弗格森头也不回地走向通道，范尼呆站在中圈像个迷路的孩子，而c罗的泪水在眼眶里打转。
就在五分钟前，他主动请缨要罚第五个点球，却被弗格森摆手拒绝。
“各位观众，你们正在见证欧冠历史上最震撼的冷门之一！”
马丁-泰勒的声音在终场哨中颤抖，“穆里尼奥的波尔图踩着曼联的尸体继续前进，而红魔只能吞下主场出局的苦果！”
场边混采区，天空体育的记者拦住了狂奔庆祝的德科：“你们赛前想到过这个结果吗？”
葡萄牙中场擦着汗水大笑：“若泽说过，今晚要让老特拉福德沉默！”
在他身后，穆里尼奥正被球员们高高抛向夜空。
天空体育的解说席陷入短暂的沉默，马丁-泰勒的声音低沉而缓慢地响起，每一个字都像在翻阅曼联辉煌历史的最后一页：“难以置信的结局曼联近8个赛季首次无缘欧冠八强。就在今晚，他们冲击连续8年晋级八强的纪录戛然而止。这座曾经令欧洲颤抖的老特拉福德，过去17场欧冠主场保持不败的神话就此终结——上一次在这里的欧冠失利，还要追溯到2001年10月败给拉科鲁尼亚的遥远记忆。”
泰勒继续用带着颤音的语调念道：“在这块场地上，曼联曾经5次面对葡萄牙球队取得全胜，疯狂打进19球。其中就包括两次屠杀波尔图：5比2，4比0。而波尔图此前6次造访英格兰全部败北，净吞18弹的黑暗历史所有这些数据，都在今夜被彻底改写。”
安迪-格雷的补充更像是喃喃自语：“我们正在见证一个时代的暂时落幕弗格森爵士执教以来最稳定的欧战周期，就这样被一支来自葡萄牙的球队画上了休止符。”
转播画面长久停留在记分牌上“2-2”的比分，以及下方那行刺眼的“波尔图晋级”的小字，仿佛在无声宣告：
欧冠的版图上，有些秩序正在悄然改变。
摩纳哥的训练基地里，电视屏幕定格在波尔图球员庆祝的画面上。
德尚关掉电视，环视着战术室里的队员们。
“同样的首回合比分，”他的声音很平静，“你们想做曼联.还是想做波尔图？”
更衣室里安静得能听见空调运转的声音。
球员们互相交换着眼神，有人低头盯着地板，有人无意识地搓着手指。
罗伊突然笑出了声。
“我肯定把你举得比那葡萄牙人还高！”他说。
这句话像打开了闸门。
久利跳起来喊道：“让拜仁见鬼去！”
埃弗拉拍了拍身边人的肩膀，麦孔开始大声说着什么。
更衣室里的气氛一下子活了过来。
德尚站在那儿，看着他的队员们。
他没有笑，但眼神变得柔和了一些。
缺兵少将的尤文在阿尔卑球场0-1不敌拉科鲁尼亚，总比分0-2止步欧冠16强。开场仅6分钟，皮耶罗拉伤退场；第12分钟，蒙特罗解围失误，同胞潘迪亚尼单刀破门。尤文全场狂攻未果，阿皮亚远射中横梁，补时阶段特里斯坦吊射击中门框。拉科凭借顽强防守晋级，终结尤文主场对西班牙球队20场不败纪录。
切尔西在斯坦福桥凭借顽强防守0-0逼平斯图加特，以两回合总比分1-0晋级欧冠八强。整场比赛德甲亚军占据控球优势，但始终无法突破蓝军钢铁防线。第6分钟达夫劲射被扑，克雷斯波头球偏出；下半场斯图加特加强攻势，拉姆单刀推偏，赫莱布配合库兰伊的射门也差之毫厘。终场前切尔西连续制造杀机，穆图头球被神扑，格隆夏尔爆射击中立柱。库迪奇尼高接低挡力保球门不失，助球队连续两场零封对手晋级。
2004年3月10日，摩纳哥路易二世球场外，十一位身着摩纳哥红白球衣的年轻女孩格外引人注目。
她们清一色穿着红色上衣、白色短裤，手里举着印有“allez monaco”的横幅，在球场入口处站成一排。
路过的球迷纷纷向她们竖起大拇指，有人掏出相机拍照。
女孩们笑着挥动手中的横幅，红白相间的队服在阳光下格外醒目。
她们不时齐声喊着加油口号，引得周围人群也跟着应和。
这支临时组成的啦啦队成了赛前球场外最亮眼的风景。
她们没有专业的表演，只是用最简单的方式表达着对球队的支持。
拜仁的大巴缓缓驶入球场通道，巴拉克靠着车窗，目光扫过那群欢呼的摩纳哥女球迷。
三月的海风带着凉意，吹得她们手中的横幅猎猎作响。
“她们不冷吗？”后排有人小声嘀咕。
巴拉克看见一个金发姑娘正在搓手臂，但她脸上的笑容丝毫未减。
红白相间的球衣下摆被风掀起，露出泛着鸡皮疙瘩的皮肤。
当拜仁大巴经过时，她们的笑容僵了一瞬，随即又继续为随后驶来的摩纳哥大巴欢呼。
傍晚，路易二世球场外逐渐热闹起来。
远道而来的拜仁球迷三五成群走向球场，很快注意到一个特别的现象，许多摩纳哥球迷都穿着10号球衣，人群中不断传来“罗伊！罗伊！”的喊声。
球场外墙悬挂着巨幅海报，罗伊的画像占据中央位置，左侧是莫伦特斯，右侧是久利。
这幅海报在夕阳下格外醒目，路过的摩纳哥球迷都会停下来指指点点，脸上带着自豪的笑容。
拜仁球迷站在巨幅海报前，三三两两地交头接耳。
“夏窗我们是不是该买这个摩纳哥小子？”
一个戴着拜仁围巾的中年男人指着罗伊的画像，“马凯是不错，但这家伙看起来更有冲击力。”
“得了吧，”旁边的同伴摇摇头，“他这种踢法在德甲会被铲废的。”
这时，有人注意到海报角落里里贝里的肖像，嗤笑一声：“看，那个就是大放厥词的小子，说什么要让我们哭着回家。”
几个拜仁球迷哄笑起来，其中一个掏出相机对着里贝里的画像拍了一张：“待会儿比赛结束，我要看看他还能不能这么狂。”
随着比赛时间临近，穿着10号球衣的摩纳哥球迷越来越多，球场外的呼喊声也越来越整齐响亮。
(本章完)
